Internationales Forum / International Forum, Open Eyes - Menschenrechtsfilme für die Schulen / Open Eyes School Film Project
Allein in vier Wänden
Tscheljabinsk im Ural. In einer russischen Strafanstalt sitzen rund 120 heranwachsende Knaben zwischen 11 und 16 Jahren ein. Aus desolaten Familienverhältnissen stammend begingen sie Verbrechen, die von Diebstahl bis hin zu mehrfachem Mord reichen.
In der Haft erleben sie paradoxerweise zum ersten Mal ein geregeltes Leben mit Unterricht, regelmäßigen Mahlzeiten und unbeschwerten Stunden des Fußballspielens. Und obwohl sie damit die Chance haben, nach ihrer Entlassung den Weg in ein solides Leben zu finden, landen 91% von ihnen wieder im Gefängnis. Die Dokumentation ist das erschütternde Porträt von Kindern, die Opfer und Täter zugleich sind und eine verlorene Generation russischer Heranwachsender darstellt.
„Alexandra Westmeier beobachtet genau den Tagesablauf, die Rituale hinter den Gefängnistoren, lässt das Anstaltspersonal nahezu vollständig unbefragt, und konzentriert sich auf die Kinder, die Jugendlichen. Sie filmt ihr stockendes Erzählen, sie lässt sie zur Sprache kommen, sie filmt ihre Tränen, ohne ihnen auf voyeuristische Weise mit der Kamera zu nahe zu kommen. Aber sie filmt auch die Außenwelt, spricht mit Eltern, mit Vätern und Müttern, zeigt uns junge Erwachsene, die den Anschluss an die Gesellschaft suchen, zeigt aber auch im letzten Drittel des Films die Seite der Opfer, zeigt eine Mutter, deren Sohn erschlagen wurde. Sie zeigt, wie feindlich die Welt ist, die auf die jugendlichen Straftäter nach der Verbüßung ihrer Straftaten wartet. (...) Der Zuschauer hat Zeit und Ruhe, den Gesichtern zu folgen, in ihren Biografien zu lesen, so stark oft die durchaus sympathischen Gesichter mit den begangenen Taten zu kontrastieren scheinen. Die Außenaufnahmen geben das ganze Bild: eine Stadt, ein Leben auf dem Lande, das alle Ödnis, alle Abweisung verrät. Aus anderen Dokumentarfilmen weiß der Betrachter, dass es durchaus auch andere Jugendhaftanstalten in Russland gibt. Das Thema von Alexandra Westmeier ist aber wohl, den Kontrast von Drinnen und Draußen zu zeigen und damit, was eine Gesellschaft den Kindern und Jugendlichen immer noch schuldig bleibt, wenn sie den Weg zurück in die Gesellschaft suchen.“ Filmbewertungsstelle Wiesbaden, 2007
A teenager is standing in front of his classmates explaining why black is his favourite colour. He is explaining that if he wears black it is easier for him to slip unseen into dark corners. Moreover, it also disguises the dirt on his clothes. This is just one of the moving scenes in Alexandra Westmeier's heart-rending documentary about teenage boys in a Russian prison. With her discreet use of the camera, the director observes how the boys sit in ordered rows and learn how to use a gas mask, make their beds in the morning, wash the floor or saw wood. Interview extracts are interspersed with scenes of their daily life. The boys talk about their lives at home and the reasons for their being behind bars today. Some tell stories of alcoholism, fights, theft and even murder. Their tone, as they speak, is quietly indifferent. Others cry. They are homesick, they miss their good-natured but absent stepfathers, or the negligent grandmother who forgets to write… With its fine sense of colour and composition, this breath-taking film allows the boys to express themselves in a way that is new to them and might never be repeated.
Alexandra Westmeier (née Salomatova) was born in Chelyabinsk, Russia in 1973. She studied acting and directing at the Academy of Theatrical Arts in St Petersburg and Moscow. She has been living in Germany since 2001. She worked as a TV reporter before switching to documentary.
10. October 09 16:30 Uhr, Festsaal
Alone in Four Walls
Allein in vier WändenAllein in vier Wänden
Tscheljabinsk im Ural. In einer russischen Strafanstalt sitzen rund 120 heranwachsende Knaben zwischen 11 und 16 Jahren ein. Aus desolaten Familienverhältnissen stammend begingen sie Verbrechen, die von Diebstahl bis hin zu mehrfachem Mord reichen.
In der Haft erleben sie paradoxerweise zum ersten Mal ein geregeltes Leben mit Unterricht, regelmäßigen Mahlzeiten und unbeschwerten Stunden des Fußballspielens. Und obwohl sie damit die Chance haben, nach ihrer Entlassung den Weg in ein solides Leben zu finden, landen 91% von ihnen wieder im Gefängnis. Die Dokumentation ist das erschütternde Porträt von Kindern, die Opfer und Täter zugleich sind und eine verlorene Generation russischer Heranwachsender darstellt.
„Alexandra Westmeier beobachtet genau den Tagesablauf, die Rituale hinter den Gefängnistoren, lässt das Anstaltspersonal nahezu vollständig unbefragt, und konzentriert sich auf die Kinder, die Jugendlichen. Sie filmt ihr stockendes Erzählen, sie lässt sie zur Sprache kommen, sie filmt ihre Tränen, ohne ihnen auf voyeuristische Weise mit der Kamera zu nahe zu kommen. Aber sie filmt auch die Außenwelt, spricht mit Eltern, mit Vätern und Müttern, zeigt uns junge Erwachsene, die den Anschluss an die Gesellschaft suchen, zeigt aber auch im letzten Drittel des Films die Seite der Opfer, zeigt eine Mutter, deren Sohn erschlagen wurde. Sie zeigt, wie feindlich die Welt ist, die auf die jugendlichen Straftäter nach der Verbüßung ihrer Straftaten wartet. (...) Der Zuschauer hat Zeit und Ruhe, den Gesichtern zu folgen, in ihren Biografien zu lesen, so stark oft die durchaus sympathischen Gesichter mit den begangenen Taten zu kontrastieren scheinen. Die Außenaufnahmen geben das ganze Bild: eine Stadt, ein Leben auf dem Lande, das alle Ödnis, alle Abweisung verrät. Aus anderen Dokumentarfilmen weiß der Betrachter, dass es durchaus auch andere Jugendhaftanstalten in Russland gibt. Das Thema von Alexandra Westmeier ist aber wohl, den Kontrast von Drinnen und Draußen zu zeigen und damit, was eine Gesellschaft den Kindern und Jugendlichen immer noch schuldig bleibt, wenn sie den Weg zurück in die Gesellschaft suchen.“ Filmbewertungsstelle Wiesbaden, 2007
A teenager is standing in front of his classmates explaining why black is his favourite colour. He is explaining that if he wears black it is easier for him to slip unseen into dark corners. Moreover, it also disguises the dirt on his clothes. This is just one of the moving scenes in Alexandra Westmeier's heart-rending documentary about teenage boys in a Russian prison. With her discreet use of the camera, the director observes how the boys sit in ordered rows and learn how to use a gas mask, make their beds in the morning, wash the floor or saw wood. Interview extracts are interspersed with scenes of their daily life. The boys talk about their lives at home and the reasons for their being behind bars today. Some tell stories of alcoholism, fights, theft and even murder. Their tone, as they speak, is quietly indifferent. Others cry. They are homesick, they miss their good-natured but absent stepfathers, or the negligent grandmother who forgets to write… With its fine sense of colour and composition, this breath-taking film allows the boys to express themselves in a way that is new to them and might never be repeated.
Alexandra Westmeier
Alexandra Westmeier wurde 1973 in Tscheljabinsk (Russland) als Alexandra Salomatova geboren. Sie studierte Schauspiel und Regie an der Akademie der Theaterkünste in St. Petersburg und in Moskau. Seit 2001 lebt sie in Deutschland. Sie arbeitete zunächst als TV-Reporterin, bevor sie sich ganz dem Dokumentarfilm widmete.Alexandra Westmeier (née Salomatova) was born in Chelyabinsk, Russia in 1973. She studied acting and directing at the Academy of Theatrical Arts in St Petersburg and Moscow. She has been living in Germany since 2001. She worked as a TV reporter before switching to documentary.
Directors filmography
Fremde Heimat Studium (2003), Finde mich (2005), Mama, mir geht es gut... (2006), Allein in vier Wänden (2007)Screenings
05. October 09 18:30 Uhr, Filmhauskino - in Anwesenheit von Alexandra Westmeier10. October 09 16:30 Uhr, Festsaal
Deutschland
2007
Director(s): Alexandra Westmeier
85 min, Beta SP PAL
russ. OmU
Script: Alexandra Westmeier
Producer: Inigo Westmeier, Alexandra Westmeier
Cinematography: Inigo Westmeier
Editing: Alexandra Westmeier
Production company:
Linger On Filmproduction
Roennestrasse 8
14057 Berlin
Deutschland
Phone: +49 3081614253
Fax: +49 3081614253
info@lingeron.com
www.lingeron.com
World sales company: The Film Sales Company
165 Madison Avenue, Suite 601
New York, NY 10016
USA
Phone: +1 2124815020
Fax: +1 2124815021
andrew.herwitz@filmsalescorp.com
www.filmsalescorp.com
German distributor: Linger On Filmproduction
Roennestrasse 8
14057 Berlin
Deutschland
Phone: +49 3081614253
Fax: +49 3081614253
info@lingeron.com
info(at)lingeron.com
Director(s): Alexandra Westmeier
85 min, Beta SP PAL
russ. OmU
Script: Alexandra Westmeier
Producer: Inigo Westmeier, Alexandra Westmeier
Cinematography: Inigo Westmeier
Editing: Alexandra Westmeier
Production company:
Linger On Filmproduction
Roennestrasse 8
14057 Berlin
Deutschland
Phone: +49 3081614253
Fax: +49 3081614253
info@lingeron.com
www.lingeron.com
World sales company: The Film Sales Company
165 Madison Avenue, Suite 601
New York, NY 10016
USA
Phone: +1 2124815020
Fax: +1 2124815021
andrew.herwitz@filmsalescorp.com
www.filmsalescorp.com
German distributor: Linger On Filmproduction
Roennestrasse 8
14057 Berlin
Deutschland
Phone: +49 3081614253
Fax: +49 3081614253
info@lingeron.com
info(at)lingeron.com