Internationales Forum / International Forum
Otzenrath 3° kälter
Bis zum Jahr 2045 werden in Deutschland 12.000 Menschen aus 20 Ortschaften wegen des Braunkohletagebaus umgesiedelt. Während des letzten Jahres, das die Bewohner des 700 Jahre alten Dorfes Otzenrath in ihrer gewohnten Umgebung verbringen konnten, drehte der Filmemacher Jens Schanze im Jahr 2001 den mehrfach ausgezeichneten Film Otzenrather Sprung.
Nach der Inbetriebnahme des Tagebaus „Garzweiler II“ und der „Verdopplung der Dividenden-Ausschüttung“ durch den Betreiber RWE besuchte das Filmteam die Menschen, die sie damals kennen gelernt hatten, erneut. Wie haben der Verlust der vertrauten Landschaft das Leben der Menschen verändert? Wie hat sich die Dorfgemeinschaft verändert?
„3° kälter“ sei es nun, sagt ein Landwirt zu Beginn und meint damit den fehlenden Windschutz auf dem neuen Hof. Doch man ahnt, dass das soziale Leben im aseptisch wirkenden Neu-Otzenrath ebenfalls abgekühlt ist: Im neuen Dorf gibt es keine Gaststätte mehr, die Kirchengemeinde hat ihre Eigenständigkeit verloren und die versprochenen sozialen Einrichtungen lassen auf sich warten.
Im Zentrum des Films, der die in schwarzweiß gedrehten Aufnahmen des Jahres 2000 den Bildern von heute gegenüberstellt, steht ein junger Landwirt, den die Umstände unverhofft und zunächst gegen seinen Willen zum Betriebsleiter auf dem elterlichen Hof gemacht haben. Sein Vater, der sich vergeblich gegen die Umsiedlung gewehrt hatte, starb, 55-jährig, zwei Monate vor dem Bezug des neuen Hofs. Außerdem gibt es Wiederbegegnungen mit anderen Otzenrathern, darunter ein Bauernehepaar, das als letztes noch immer seinen Hof im alten Ort bewirtschaftet, obwohl sich der Braunkohlebagger längst auf Sichtweite genähert hat.
Zwischen den Episoden aus dem Leben der Umsiedler begleitet der Film die öffentlichen Auftritte der RWE-Vertreter, die sich im Spannungsfeld zwischen stolzer und pflichtbewusster Erfüllung ihres „gesellschaftlichen Auftrags zur Stromerzeugung" und der Vermittlung der Konsequenzen, die damit für die lokale Bevölkerung sowie für Natur und Landschaft verbunden sind, bewegen. Während die Menschen in Neu-Otzenrath versuchen, sich in ihrem neuen Ort zurechtzufinden, werden die letzten Überreste ihres alten Dorfs beseitigt. Als eines der letzten Gebäude wird die denkmalgeschützte Kirche abgerissen. Der Film verfolgt diese parallel ablaufenden Ereignisse über einen Zeitraum von zehn Monaten.
Until the year 2045, 12,000 people from small towns in Germany will be relocated due to opencast lignite mining. In 2001, during the final year the inhabitants of the 700 year old village Otzenrath were allowed to spend in their accustomed environment, filmmaker Jens Schanze shot the award-winning Otzenrather Sprung.
After the implemenation of the open-cast mine “Garzweiler II” and the doubling of dividends paid through the operating company RWE, the film team once again visited the people, who they got to know at that time. How has the damage to the familiar landscape changed the lives of the inhabitants? How has the village community changed?
It is “3º colder” now, says a farmer at the beginning and refers to the failing wind deflectors on the new farm yard. Still one suspects the social life in the aseptically appearing Neu-Otzenrath has cooled off as well. In the new town there are no more inns, the church has lost its autonomy and the promised social facilities are on hold.
The focal point of the film, which contrasts black and white pictures from 2000 with images from today, is a young farmer: unexpectedly, and initially against his will, the circumstances have made him the new manger of the parental farm.
His father, who had resisted the resettlement in vain, died at 55 years of age, two months before the move to the new farm. Additionally we witness reencounters with other Otzenrathers - among them the last peasant couple to still cultivate their farm, even though the lignite digger has come so close they can already see it.
In between episodes from displaced villagers’ lives the film accompanies the public appearances of one RWE-representative. She is constantly moving between the conflicting poles of proud and dutiful performance of the “social responsibility of generating power” and the communication of the impact this will have on the local populace as well as nature and landscape. While the people in Neu-Otzenrath try to become oriented with their new place, the remains of their old village are being removed. The last building torn down will be the landmarked church. The film follows the simultaneously running course of events over a period of ten months.
Jens Schanze, born in 1971 in Bonn, Germany, first studied forestry. After that he worked as an assistant director and a producer for a television production company. Following a year-long sojourn in Bolivia he began his studies at the Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) in Munich in 1995. 2002 he founded the filmproduction company Mascha Film with Judith Malek-Mahdavi. His film Der Otzenrather Sprung was awarded at the perspektive, the 3. International Human Rights Film Festival in Nuremberg 2003.
10. October 09 17:30 Uhr,
Strange Homeland
Otzenrath 3° kälterOtzenrath 3° kälter
Bis zum Jahr 2045 werden in Deutschland 12.000 Menschen aus 20 Ortschaften wegen des Braunkohletagebaus umgesiedelt. Während des letzten Jahres, das die Bewohner des 700 Jahre alten Dorfes Otzenrath in ihrer gewohnten Umgebung verbringen konnten, drehte der Filmemacher Jens Schanze im Jahr 2001 den mehrfach ausgezeichneten Film Otzenrather Sprung.
Nach der Inbetriebnahme des Tagebaus „Garzweiler II“ und der „Verdopplung der Dividenden-Ausschüttung“ durch den Betreiber RWE besuchte das Filmteam die Menschen, die sie damals kennen gelernt hatten, erneut. Wie haben der Verlust der vertrauten Landschaft das Leben der Menschen verändert? Wie hat sich die Dorfgemeinschaft verändert?
„3° kälter“ sei es nun, sagt ein Landwirt zu Beginn und meint damit den fehlenden Windschutz auf dem neuen Hof. Doch man ahnt, dass das soziale Leben im aseptisch wirkenden Neu-Otzenrath ebenfalls abgekühlt ist: Im neuen Dorf gibt es keine Gaststätte mehr, die Kirchengemeinde hat ihre Eigenständigkeit verloren und die versprochenen sozialen Einrichtungen lassen auf sich warten.
Im Zentrum des Films, der die in schwarzweiß gedrehten Aufnahmen des Jahres 2000 den Bildern von heute gegenüberstellt, steht ein junger Landwirt, den die Umstände unverhofft und zunächst gegen seinen Willen zum Betriebsleiter auf dem elterlichen Hof gemacht haben. Sein Vater, der sich vergeblich gegen die Umsiedlung gewehrt hatte, starb, 55-jährig, zwei Monate vor dem Bezug des neuen Hofs. Außerdem gibt es Wiederbegegnungen mit anderen Otzenrathern, darunter ein Bauernehepaar, das als letztes noch immer seinen Hof im alten Ort bewirtschaftet, obwohl sich der Braunkohlebagger längst auf Sichtweite genähert hat.
Zwischen den Episoden aus dem Leben der Umsiedler begleitet der Film die öffentlichen Auftritte der RWE-Vertreter, die sich im Spannungsfeld zwischen stolzer und pflichtbewusster Erfüllung ihres „gesellschaftlichen Auftrags zur Stromerzeugung" und der Vermittlung der Konsequenzen, die damit für die lokale Bevölkerung sowie für Natur und Landschaft verbunden sind, bewegen. Während die Menschen in Neu-Otzenrath versuchen, sich in ihrem neuen Ort zurechtzufinden, werden die letzten Überreste ihres alten Dorfs beseitigt. Als eines der letzten Gebäude wird die denkmalgeschützte Kirche abgerissen. Der Film verfolgt diese parallel ablaufenden Ereignisse über einen Zeitraum von zehn Monaten.
Until the year 2045, 12,000 people from small towns in Germany will be relocated due to opencast lignite mining. In 2001, during the final year the inhabitants of the 700 year old village Otzenrath were allowed to spend in their accustomed environment, filmmaker Jens Schanze shot the award-winning Otzenrather Sprung.
After the implemenation of the open-cast mine “Garzweiler II” and the doubling of dividends paid through the operating company RWE, the film team once again visited the people, who they got to know at that time. How has the damage to the familiar landscape changed the lives of the inhabitants? How has the village community changed?
It is “3º colder” now, says a farmer at the beginning and refers to the failing wind deflectors on the new farm yard. Still one suspects the social life in the aseptically appearing Neu-Otzenrath has cooled off as well. In the new town there are no more inns, the church has lost its autonomy and the promised social facilities are on hold.
The focal point of the film, which contrasts black and white pictures from 2000 with images from today, is a young farmer: unexpectedly, and initially against his will, the circumstances have made him the new manger of the parental farm.
His father, who had resisted the resettlement in vain, died at 55 years of age, two months before the move to the new farm. Additionally we witness reencounters with other Otzenrathers - among them the last peasant couple to still cultivate their farm, even though the lignite digger has come so close they can already see it.
In between episodes from displaced villagers’ lives the film accompanies the public appearances of one RWE-representative. She is constantly moving between the conflicting poles of proud and dutiful performance of the “social responsibility of generating power” and the communication of the impact this will have on the local populace as well as nature and landscape. While the people in Neu-Otzenrath try to become oriented with their new place, the remains of their old village are being removed. The last building torn down will be the landmarked church. The film follows the simultaneously running course of events over a period of ten months.
Jens Schanze
Jens Schanze, geboren 1971 in Bonn, studierte zunächst Forstwissenschaften in München. Danach arbeitete er als Regieassistent und Produktionsleiter bei einer Fernsehproduktionsgesellschaft. Nach einem einjährigen Aufenthalt in Bolivien, begann er 1995 sein Studium an der Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) in München. 2002 gründete er zusammen mit Judith Malek-Mahdavi die Filmproduktionsfirma Mascha Film. 2003 wurde er für seinen Film Der Otzenrather Sprung bei der perspektive, dem 3. Nürnberger Filmfestival der Menschenrechte, ausgezeichnet.Jens Schanze, born in 1971 in Bonn, Germany, first studied forestry. After that he worked as an assistant director and a producer for a television production company. Following a year-long sojourn in Bolivia he began his studies at the Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) in Munich in 1995. 2002 he founded the filmproduction company Mascha Film with Judith Malek-Mahdavi. His film Der Otzenrather Sprung was awarded at the perspektive, the 3. International Human Rights Film Festival in Nuremberg 2003.
Directors filmography
A-moll (1996), Antonio (1998), Beim Einzug (1999), Otzenrather Sprung (2003), Winterkinder (2005), Othenrath 3° Kälter (2009)Screenings
01. October 09 19:15 Uhr, Filmhauskino10. October 09 17:30 Uhr,
Deutschland
2008
Director(s): Jens Schanze
81 min, Beta SP PAL
dt. OmeU
Script: Jens Schanze
Producer: Judith Malek-Mahdavi
Cinematography: Börres Weiffenbach
Editing: Jens Schanze
Music: Georg Kreisler
www.otzenrath-film.de
Production company:
Mascha Film GbR
Kochelseestraße 10
81371 München
Deutschland
Phone: +49 8976755352
Fax: +49 8996198370
post@maschafilm.de
www.maschafilm.de
World sales company: Mascha Film GbR
Kochelseestraße 10
81371 München
Deutschland
Phone: +49 8976755352
Fax: +49 8996198370
post@maschafilm.de
www.maschafilm.de
German distributor: Mascha Film GbR
Kochelseestraße 10
81371 München
Deutschland
Phone: +49 8976755352
Fax: +49 8996198370
post@maschafilm.de
www.maschafilm.de
Director(s): Jens Schanze
81 min, Beta SP PAL
dt. OmeU
Script: Jens Schanze
Producer: Judith Malek-Mahdavi
Cinematography: Börres Weiffenbach
Editing: Jens Schanze
Music: Georg Kreisler
www.otzenrath-film.de
Production company:
Mascha Film GbR
Kochelseestraße 10
81371 München
Deutschland
Phone: +49 8976755352
Fax: +49 8996198370
post@maschafilm.de
www.maschafilm.de
World sales company: Mascha Film GbR
Kochelseestraße 10
81371 München
Deutschland
Phone: +49 8976755352
Fax: +49 8996198370
post@maschafilm.de
www.maschafilm.de
German distributor: Mascha Film GbR
Kochelseestraße 10
81371 München
Deutschland
Phone: +49 8976755352
Fax: +49 8996198370
post@maschafilm.de
www.maschafilm.de