Internationales Forum / International Forum
From Arusha to Arusha
In einem weißen Hochhaus von Arusha, Tansania, findet seit mehreren Jahren der internationale Prozess gegen die Hauptschuldigen des Völkermords und die Verantwortlichen des Bürgerkriegs von Ruanda statt. Wie auf einem fernen Planeten wirkt das auf die Überlebenden in den Dörfern, wo die sog. Gacacas, traditionelle Dorfgerichte, Urteile über 130.000 Gefangene fällen, die nach dem Genozid im Jahr 1994 verhaftet wurden. Der Film dokumentiert und kontrastiert die Ereignisse hier wie dort mit Einzelschicksalen, Momentaufnahmen, Archivmaterial und schmerzhaft präzisen Detailbeobachtungen.
Dokumentarfilme über historische Gerichtsprozesse haben eine große Tradition. From Arusha to Arusha lässt diese besondere Kinogeschichte in der Gegenwart ankommen, thematisch wie formell. Christophe Gargot stellt die Legitimation von internationaler Gerichtsbarkeit durch seinen Blick auf ihre Selbstinszenierung grundsätzlich in Frage. Aber auch die Universalität von Menschenrechten wird in der juristischen Aufarbeitung dieses Genozids verhandelt. Denn es wird offensichtlich, dass der Schutz durch die Justiz für viele Menschen, insbesondere in Afrika, nur mehr ein abstraktes Privileg scheint, womit jede universelle Anwendbarkeit aufgegeben wurde.
„Im Mai 1999 besuchte ich einen befreundeten Journalisten, der in der tansanischen Stadt Arusha die Prozesse des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (ICTR) beobachtete. (...) Ich hatte den Eindruck, es handelte sich um eine geschlossene Gesellschaft. Nach dieser frustrierenden Erfahrung war ich dann allerdings zunehmend fasziniert von dieser Justiz, die 50 Jahre nach dem einzigartigen Vorbild von Nürnberg entstanden ist und auf einen anderen Umgang mit den Konflikten hoffen lässt als die ewige Anwendung des Prinzips ‚Auge um Auge, Zahn um Zahn’ oder die Straffreiheit für begangene Verbrechen; plötzlich konnte man die Entstehung einer Instanz erleben, die eine ‚universelle Moral’ repräsentiert.“ Christophe Gargot im Interview mit Olivier Pierre, in: Katalog des Dokumentarfilmfestivals FID Marseille, 2008
"The international tribunal of the major offenders in the genocide and civil war in Rwanda went on for several years and took place in a white tower block in Arusha, Tanzania. But it might as well have taken place on a different planet from the point of view of the survivors in Rwandan villages, where in local trials, the Gacacas courts, judgement was passed on more than 130,000 prisoners arrested in the wake of the 1994 genocide – in a country with only eight million inhabitants. Moving between Arusha and Rwanda, the film documents and contrasts the events, tracing individual destinies and presenting images from the tribunal in progress, archive material and painfully precise close-ups. Documentaries on historical tribunals have a long tradition. D’Arusha à Arusha brings this cinematic tradition up to date in terms of both subject matter and formal presentation. Christophe Gargot’s critical look at the self-glorification of international justice casts fundamental doubts on its legitimacy and also calls into question the universality of human rights with its juristic review of the genocide. For it becomes obvious that for many people, especially those in Africa, enjoying the protection of human rights is more an abstract privilege, thus divesting these rights of their universal applicability." (Dorothee Wenner, Berlinale/Forum 2009)
"In May 1999, I visited a journalist friend who was observing the trials of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) in Arusha, Tanzania. [...] I had the impression that this was an isolated world, a closed society. After this frustrating experience, I was then increasingly fascinated by this justice system that arose 50 years after the unique model of the Nuremberg trials and that raises hopes for a different way of dealing with conflicts than eternally applying the principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth' or letting perpetrators off scot-free; suddenly one could witness the development of a body representing a 'universal moral code’." (Christophe Gargot interviewed by Olivier Pierre, in: Catalogue of the FID Marseille film festival, 2008)
Christophe Gargot was born 1968 in Poitiers, France. He completed his studies in New Media in 2001 and worked for 15 years as a consultant for international projects, especially in the field of human rights and new forms of government. For six years he has been working as producer and director of documentary films.
11. October 09 21:15 Uhr, KommKino
From Arusha to Arusha
D'Arusha à ArushaFrom Arusha to Arusha
In einem weißen Hochhaus von Arusha, Tansania, findet seit mehreren Jahren der internationale Prozess gegen die Hauptschuldigen des Völkermords und die Verantwortlichen des Bürgerkriegs von Ruanda statt. Wie auf einem fernen Planeten wirkt das auf die Überlebenden in den Dörfern, wo die sog. Gacacas, traditionelle Dorfgerichte, Urteile über 130.000 Gefangene fällen, die nach dem Genozid im Jahr 1994 verhaftet wurden. Der Film dokumentiert und kontrastiert die Ereignisse hier wie dort mit Einzelschicksalen, Momentaufnahmen, Archivmaterial und schmerzhaft präzisen Detailbeobachtungen.
Dokumentarfilme über historische Gerichtsprozesse haben eine große Tradition. From Arusha to Arusha lässt diese besondere Kinogeschichte in der Gegenwart ankommen, thematisch wie formell. Christophe Gargot stellt die Legitimation von internationaler Gerichtsbarkeit durch seinen Blick auf ihre Selbstinszenierung grundsätzlich in Frage. Aber auch die Universalität von Menschenrechten wird in der juristischen Aufarbeitung dieses Genozids verhandelt. Denn es wird offensichtlich, dass der Schutz durch die Justiz für viele Menschen, insbesondere in Afrika, nur mehr ein abstraktes Privileg scheint, womit jede universelle Anwendbarkeit aufgegeben wurde.
„Im Mai 1999 besuchte ich einen befreundeten Journalisten, der in der tansanischen Stadt Arusha die Prozesse des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (ICTR) beobachtete. (...) Ich hatte den Eindruck, es handelte sich um eine geschlossene Gesellschaft. Nach dieser frustrierenden Erfahrung war ich dann allerdings zunehmend fasziniert von dieser Justiz, die 50 Jahre nach dem einzigartigen Vorbild von Nürnberg entstanden ist und auf einen anderen Umgang mit den Konflikten hoffen lässt als die ewige Anwendung des Prinzips ‚Auge um Auge, Zahn um Zahn’ oder die Straffreiheit für begangene Verbrechen; plötzlich konnte man die Entstehung einer Instanz erleben, die eine ‚universelle Moral’ repräsentiert.“ Christophe Gargot im Interview mit Olivier Pierre, in: Katalog des Dokumentarfilmfestivals FID Marseille, 2008
"The international tribunal of the major offenders in the genocide and civil war in Rwanda went on for several years and took place in a white tower block in Arusha, Tanzania. But it might as well have taken place on a different planet from the point of view of the survivors in Rwandan villages, where in local trials, the Gacacas courts, judgement was passed on more than 130,000 prisoners arrested in the wake of the 1994 genocide – in a country with only eight million inhabitants. Moving between Arusha and Rwanda, the film documents and contrasts the events, tracing individual destinies and presenting images from the tribunal in progress, archive material and painfully precise close-ups. Documentaries on historical tribunals have a long tradition. D’Arusha à Arusha brings this cinematic tradition up to date in terms of both subject matter and formal presentation. Christophe Gargot’s critical look at the self-glorification of international justice casts fundamental doubts on its legitimacy and also calls into question the universality of human rights with its juristic review of the genocide. For it becomes obvious that for many people, especially those in Africa, enjoying the protection of human rights is more an abstract privilege, thus divesting these rights of their universal applicability." (Dorothee Wenner, Berlinale/Forum 2009)
"In May 1999, I visited a journalist friend who was observing the trials of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) in Arusha, Tanzania. [...] I had the impression that this was an isolated world, a closed society. After this frustrating experience, I was then increasingly fascinated by this justice system that arose 50 years after the unique model of the Nuremberg trials and that raises hopes for a different way of dealing with conflicts than eternally applying the principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth' or letting perpetrators off scot-free; suddenly one could witness the development of a body representing a 'universal moral code’." (Christophe Gargot interviewed by Olivier Pierre, in: Catalogue of the FID Marseille film festival, 2008)
Christophe Gargot
Christophe Gargot wurde 1968 in Poitiers, Frankreich geboren. 2001 hat er ein Studium der Fachrichtung „Neue Medien“ abgeschlossen und war 15 Jahre lang als Berater im Rahmen internationaler Projekte, vor allem im Bereich der Menschenrechte, tätig. Seit sechs Jahren arbeitet er als Produzent und Regisseur von Dokumentarfilmen.Christophe Gargot was born 1968 in Poitiers, France. He completed his studies in New Media in 2001 and worked for 15 years as a consultant for international projects, especially in the field of human rights and new forms of government. For six years he has been working as producer and director of documentary films.
Directors filmography
Repères sur les images de la justice pénale internationale (2003), From Arusha to Arusha (2008), Le Crime du Caporal Lortie (2009 in production).Screenings
02. October 09 19:30 Uhr, Filmhauskino11. October 09 21:15 Uhr, KommKino
Frankreich, Kanada
2008
Director(s): Christophe Gargot
115 min, Other
franz., engl., kinyarwanda OmeU
Script: Christophe Gargot
Producer: Christophe Gougeon
Cinematography: Samuel Dravet
Editing: Anne Lacour
Cast:
Jean de Dieu Bucyibaruta, Laurien Ntezimana, Marie Goretti Uwailboje
Production company:
Atopic
16 rue Bleue
75009 Paris
Frankreich
Phone: +33 44839785
atopic@wanadoo.fr
World sales company: Atopic
16 rue Bleue
75009 Paris
Frankreich
Phone: +33 44839785
atopic@wanadoo.fr
Director(s): Christophe Gargot
115 min, Other
franz., engl., kinyarwanda OmeU
Script: Christophe Gargot
Producer: Christophe Gougeon
Cinematography: Samuel Dravet
Editing: Anne Lacour
Cast:
Jean de Dieu Bucyibaruta, Laurien Ntezimana, Marie Goretti Uwailboje
Production company:
Atopic
16 rue Bleue
75009 Paris
Frankreich
Phone: +33 44839785
atopic@wanadoo.fr
World sales company: Atopic
16 rue Bleue
75009 Paris
Frankreich
Phone: +33 44839785
atopic@wanadoo.fr